Paula Tella: Camera obscura -valokuvia

First Scratch, 58x200, camera obscura / mustesuihkutuloste, 2009

Scratch – naarmuja maisemassa
Teokset on kuvattu pahvilaatikosta valmistetulla kameralla eli camera obscuralla. Negatiivit on kehitetty pimiössä. Valotusajat olivat pitkiä. Kuvaustavan valintaan vaikuttivat henkilökohtainen tarve hitauteen ja kaipuu luontoon. Valitsin camera obscuran, koska siinä yhdistyvät kaipaamani low tech ja slow tech – ilman teknologiaähkyä. Työskentelytapa, sen jättämät jäljet sekä pitkä valotusaika piirtävät näkyväksi jotain mitä muuten ei olisi nähtävissä. Samalla myös luonnon aika saa mahdollisuuden.

Scratch – skråmor i landskapet
Dessa verk har fotograferats med camera obscura, en kamera, som jag gjorde av papplådan. Negativerna har framkallats i mörkrummet och exponeringstider var långa. Jag valde camera obscura –tekniken, därför att jag har ett personligt behov för långsamheten och längtan för naturen. Också i denna teknik förenar sig low tech och slow tech, som är viktigt för mig – utan teknologikolik. Denna metod, spår, den lämnar och den långa exponeringstiden ritar för våra ögon att se något som inte annars vore till påseende. På samma gång naturens tids gång får möjligheten.

Scratch
These works were taken by camera obscura, a camera, which I made out of cardboard boxes. The negatives were developed in the darkroom an exposed of a long time. The personal need for slowness and the yearning for nature influenced on my choosing the camera obscura method. Camera obscura method also allows to connecting the low tech and slow tech, which is important to me – without any technology groan. The camera obscura method, the marks and scratches it leaves and the long exposure are drawing visible something that otherwise is not noticeable to the eye. Meanwhile nature´s own timetable gets a chance, too.

Curriculum vitae suomeksi / på svenska

Runoff, 58x143, camera obscura / mustesuihkutuloste, 2009