JOE MCGILL -Teoksia / Verk
11.5. - 29.5.2011

Tiedote / Pressmeddelande

Poissaolemisen läsnäolossa

Elämä on katoavaista, sen pohtimiseen ei tarvita mitään sairasta viehtymystä; sehän on ainoa varma tosiasia. Mitä syvällisemmin tätä todellisuutta mietimme, sitä äänekkäämmin kaikuvat hiljaisuudessa Buddhan sanat.

Monet eivät myönnä,
että meidän täytyy kuolla.
Ne, jotka tämän huomaavat
lopettavat riitelemisen.

Kaikki muu on harhaa. Jokainen hengenvetommekin on vain lainaa. Jokainen vuorovaikutus, jokainen eteemme tullut kokemus, on todellisuuden rikkinäinen peilikuva. Meidän henkilökohtaiset kipumme ja kärsimyksemme ovat universumin parannustaitoa, sitä eliksiiriä, joka tekee meidät kokonaisiksi ja vahvistaa sen, että olemme yksi elävä olento kaikkien muiden elollisten joukossa.

Muuta ei ole tehtävissä kuin etsiä myönteinen virranjuoksu, joka tempaa meidät valtameren syvyyksiin, jotta voimme löytää sen vahvan jalustan, jolla seisoa yksinäisyydessä varmana, ja samalla tarkastella kaiken ihmeellisyyttä.

TIEDOTE:

Tietoinen ja alitajuinen minäni käyvät jatkuvaa keskustelua keskenään; teokseni ovat tämän keskustelun tuloksia. Alitajunta on se paikka, missä henki pitää majaa, niinpä sieltä kaikki luovuuskin on lähtöisin. Tehtäväni taiteilijana on noutaa se sieltä ja antaa sille tietynlaiseen vapautuneeseen logiikkaan perustuva sisältö. Olen maalari, runoilija ja kuvanveistäjä, kaikkea kerrallaan, mutta en välttämättä tässä järjestyksessä.

Olen viime aikoina käynyt sisäistä keskustelua kaiken hetkellisyydestä, väliaikaisuudesta. Tämä In the Presense of Absence / Poissaolemisen läsnäolossa -näyttely on näiden keskustelujen tulos.

Näyttelyssä on 14 maalausta, kaikki öljyjä kankaalle tai kangaslevylle sekä viisi veistosta, joista jotkut ovat löydetyistä esineistä tehtyjä koosteita ja jotkut konstruktioita. Signeeraan ja dateeraan maalausten takapuolelle tai näkymättömään paikkaan, koska teosten sommitteluun ei voi lisätä ylimääräisiä merkintöjä.

Joe Mcgill

Irlantilainen Joe Mcgill asuu ja työskentelee Helsingissä. Näyttelyitä Irlannissa, Saksassa, USA:ssa, Venäjällä, Kanadassa ja Suomessa / Helsingissä 2003 (Helge Riskulan kanssa), 2006, 2009. Teoksia museokokoelmissa Irlannissa, Saksassa, USA:ssa sekä useissa yksityiskokoelmissa. Julkisia teoksia Dublinissa.

I närvaron av frånvaron

Försjunkandet I förgängligheten är inte bara morbid fascination; det är den enda vissheten. Ju djupare vi blickar in i denna verklighet, desto starkare klingar Buddhas ord i stillheten.

Många förstår inte,
att vi måste dö här.
För de som blir varse om detta,
slutar missbelåtenheten.

Allt annat är en illusion. Till noch med andetagen vi tar har vi bara till låns. Varje samarbete och varje erfarenhet vi gör, utgör ett fragment av spegeln för det sanna jaget. Vår egen smärta och vårt eget lidande är universums läkekonst, ett elixir som gör oss friska och återskapar vår enhet med alla varelser.

Och allt som blir kvar är sökandet efter en medkännande ström, som för oss ut i oceanens vidsträckhet, för att hitta vår sten, från vilken vi fast kan bära upp ensamheten och beundra hela det förunderliga görandet.

MEDDELANDE:

Mina verk är resultat av min konstant diskussion mellan mitt medvetna och undermedvetna. Det undermedvetna är där Anden bor och så all kreativitet är bosatt där. Mitt jobb såsom en konstnär är att ta den fram och ge den substans, en slags informell logik. Jag är målare, diktare och skulptör, och vid varje tillfälle, inte nödvändiktvis i den ordningen. Denna utställning, In the Presence of Absence / I Närvaron av frånvaron, är resultatet av den senaste tidens dialoger med mig själv om förgängligheten av allt. Det finns 14 målningar, olje på duk eller dukskiva och fem skulptur stycke varav några är funna föremål och några konstruktioner. Det finns ingen plats på någon av mina verk för extra mark för undertecknande, därför är de alla undertecknade och daterade på baksidan eller undan platser.

Joe Mcgill

Irländaren Joe Mcgill bor och arbetar i Helsingfors. Han har utställt i Irland, Tyskland, USA, Ryssland , Kanada och Finland. I Helsingfors 2003 (med Helge Riskula), 2006, 2009. Verk i museisamlingar i Irland, Tyskland, USA samt i privata samlingar i olika länder. Offentliga verk i Dublin.

Curriculum vitae